总是这么问父亲。

“然后她就是你妈妈！”恩尼总是这么答复。

所以海在史迪林的摔跤室里，从书本上抬起来，还以为看见了自己的母亲。穿着白制服的珍妮，永远像是走错了地方；在史迪林学院的猩红护垫上，她显得黝黑、健康、骨架亭匀、有英气，虽然不见得能说是漂亮。海一定以为，再没有其他女人会冒险闯这座她父亲工作的柔地狱了。她的镜起了雾，她合上书本；穿着一抹杀特征的灰运动服，遮盖住笨拙的十五岁材——僵的和扁平的房，她站起，木讷地靠着摔跤室的墙，等候父亲招呼她上前相认。

可是恩尼还在摸镜；他看见模糊的白人影——像是个女人，说不定是个护士——他的心停顿，想到他从未当真的那可能：老婆回到他边，说：“喔，我多么想念你和我们的女儿啊！”还有哪个别的护士会闯他的工作场所呢？

海看见父亲双手不听使唤，以为这就是确定的信号。她跨过乎乎的猩红垫，走向珍妮，珍妮想：“天啊，是个女孩耶！一个漂亮女孩着镜。漂亮女孩在这地方什么？”

bsp;3他的志愿（6）

“妈，”女孩对珍妮说，“是我，妈！是海呀！”她，泪奔放；她纤细的手臂搂住珍妮的肩膀，答答的面孔贴在珍妮脖上。

“耶稣基督啊！”珍妮，她一向最怕别人碰她。不过她为护士，也会到海的需求；她没把这女孩推开，虽然她很清楚自己绝非她的母亲。珍妮想，一辈一次母亲已经够了。她冷静地拍拍那个痛哭涕的女孩的背，用乞求的目光望着刚找到镜的摔跤教练。“我也不是你的母亲。”珍妮很客气地对他说，因为他也用珍妮刚在那漂亮女孩脸上看到的那忽然间如释重负的表情看着珍妮。

恩尼想到的是，珍妮的相似之远不止制服和走摔跤室这两而已；但珍妮的姿可比恩尼落跑的妻差多了，他想着，即使过了十五年，也不至于让他老婆变得像珍妮一样平凡得只剩英气。尽如此，恩尼觉得珍妮也不难看，他挂着一脸暧昧不明、带着歉意的微笑，这他手下的摔跤手每逢打输的时候都会看到。

“我女儿以为你是她母亲，”恩尼对珍妮说，“她好一阵没见到母亲了。”

这还用你说，珍妮想。她觉得女孩变得很张，从她怀里来。

“这不是你妈，亲的。”恩尼对海说，海退缩到墙边；她是个好的女孩，绝少公开情绪——甚至在父亲面前。

“你以为我是你太太吗？”珍妮问恩尼，因为她觉得恩尼有一会儿也误把她当作别人。她很好奇霍姆太太不见有多“好一阵”了。

“我有一会儿被你骗过了。”恩尼很客气地说；他经常使用那个羞涩的微笑。