板上，低声呜咽着。

“塔，”他喊，“塔。”

她没有理睬他。屋里的腥臭味又一次差儿把他熏倒，他了一支方雪茄。他的睛已经完全适应屋里的朦胧光线了。他凝视着墙上的绘画，心中激着无法控制的情。他对于绘画并不怎么内行，但是墙上的这些画却使他到激动。四面墙上，从地板一直到天板，展开一幅奇特的、心绘制的画，非常奇妙，也非常神秘。库特拉斯医生几乎连呼都停止了。他心中现了一既无法理解、又不能分析的情。如果能够这样比较的话，也许一个人看到开天辟地之初就是怀着这欣喜而又畏服的觉的。这幅画有压人的气势，它既是的，又充满无限情。与此同时它又着某令人恐惧的成分，叫人看着心惊。绘制这幅作的人已经到大自然的隐秘中，探索到某既丽、又可怕的秘密。这个人知了一般人所不该知的事。他画来的是某原始的、令人震骇的东西，是不属于人世尘寰的。库特拉斯医生模模糊糊地联想到黑法，既得惊人，又污秽邪恶。

“上帝啊1，这是天才。”

1原文为法语。

这句话脱而，只是说来以后他才意识到自己是在下了一个评语。

后来他的睛落在墙角的一张草席上，他走过去，看到了一个肢残缺、让人不敢正看的可怕的东西，那是思特里克兰德。他已经死了。库特拉斯医生运用了极大的意志力，俯看了看这可怕的尸骸。他突然吓得起来，一颗心差儿到嗓儿上；因为他到后边有什么东西。回一看，原来是塔。不知什么时候，塔已经站起来，走到他胳臂肘旁边，同他一起俯视着地上的死人。

“老天爷，我的神经一定了病了，”他说，“你可把我吓坏了。”

这个一度曾是活生生的人，现在已经气息全无了；库特拉斯又看了看，便心情沉郁地掉走开。

“他的睛已经瞎了啊。”

“是的，他已经瞎了快一年了。”

五十七

这时候库特拉斯太太看朋友回来，我们的谈话暂时被打断了。库特拉斯太太象一只帆篷张得鼓鼓的小船，神抖擞地闯了来。她是个又大又胖的女人，膨脝饱满，却勒着束。她生着一个大鹰钩鼻，下耷拉着三圈，躯得笔直。尽带气候一般总是叫人慵懒无力，对她却丝毫没有影响。相反地，库特拉斯太太又神又世故，行动捷果断，在这叫人昏昏睡的地带里，谁也想不到她有这么充沛的力。此外，她显然还是个非常健谈的人；自踏屋门的一分钟起，她就谈论这个、品评那个，话语滔滔不绝。我们刚才那场谈话在库特拉斯太太屋以后显得非常遥远、非常不真实了。

过了一会儿，库特拉斯医生对我说：

“思特里克兰德给我的那幅画一直挂在我的书房1里。你要去看看吗？”

1原文为法语。